Search results for "dzejas valoda"
showing 2 items of 2 documents
M. Cvetajevas individuālo jaundarinājumu tulkošanas problēma latviešu valodā
2019
Šis maģistra darbs ir veltīts tam, lai izpētītu tulkošanas problēmas dzējnieces Marinas Cvetajevas individuālos jaundarinājumus tulkojumā no krievu valodas latviešu valodā. Pētījuma materiāls bija dzejas krājums latviešu valodā „Marina Cvetajeva. Lirika”, kas izdots 1982. gadā. Šī darba mērķis ir pētīt M. Cvetajevas individuālos jaundarinājumus dzejā un to tulkošanas problēmas tulkojumā latviešu valodā. Darbu veido divas daļas. Darba pirmajā daļā tiek apskatīti galvenie teorētiskie jautājumi, kas saistīti ar literāro tekstu tulkošanas problēmām, individuālo jaundarinājumu noteikšanu un M. Cvetajevas daiļrades valodas specifiku. Otrā darba daļa ir praktiskā daļa. Tajā tiek veikta M. Cvetajev…
Par poētiskās valodas būtību: Stila analīze izvēlētos darbos no romantisma un reālisma laikmetu dzejas
2020
Bakalaura darbā tiek pētītas daiļliteratūras valodas stila iezīmes, īpaši uzsverot valodas īpatnības dzejā. Pētījums ietver valodas stila analīzi izvēlētos romantisma un reālisma laikmetu autoru dzejas darbos, izmantoto tēlainās izteiksmes līdzekļu raksturojumu un lietojuma pamatojumu, kā arī tiek pievērsta uzmanība dzejoļa radītajai noskaņai un atstātajam iespaidam. Darba mērķis ir konstatēt, kādas valodas stila atšķirības pastāv dzejā, salīdzinājumā ar prozas darbiem, ir izteikts pieņēmums, ka dzejas valodai ir savs īpatnējais stils. Analizējot romantisma autoru – Jozefa fon Eihendorfa, Nikolausa Lēnava un reālisma rakstnieka Teodora Štorma dzeju, tiek meklētas valodas īpašības un stila n…